Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the VSP-A (Vécu et Santé Perçue de l'Adolescent), a health-related quality of life (HRQoL) instrument for adolescents, in a healthy Brazilian population
2011

Brazilian-Portuguese Version of the VSP-A for Adolescents

Sample size: 446 publication 10 minutes Evidence: moderate

Author Information

Author(s): Aires Mariana T, Auquier Pascal, Robitail Stephane, Werneck Guilherme L, Simeoni Marie-Claude

Primary Institution: Faculté de Médecine, Université de La Méditerranée, Marseille, France

Hypothesis

To cross-culturally adapt and validate the Brazilian-Portuguese version of the VSP-A, a generic HRQoL measure for adolescents originally developed in France.

Conclusion

The Brazilian version of VSP-A demonstrated acceptable validity and reliability in adolescents attending school.

Supporting Evidence

  • CFA showed an acceptable fit (RMSEA=0.05; CFI=0.93).
  • 94% of scaling success was found for item-internal consistency.
  • Test-retest reliability was moderate to good (ICC=0.55-0.82).
  • DIF was evidenced in 4 out of 36 items.

Takeaway

This study created a questionnaire to help understand how Brazilian teenagers feel about their health and happiness, and it works well.

Methodology

The VSP-A was translated and validated through a sample of 446 adolescents using various psychometric analyses including confirmatory factor analysis and test-retest reliability.

Potential Biases

Potential bias in test-retest data due to memory or mood changes over a short interval.

Limitations

The study did not include adolescents who dropped out of school, which may limit generalizability.

Participant Demographics

Adolescents aged 14-18 years, 53.6% girls, from low socioeconomic backgrounds attending public high schools.

Statistical Information

P-Value

p<0.05

Statistical Significance

p<0.05

Digital Object Identifier (DOI)

10.1186/1471-2431-11-8

Want to read the original?

Access the complete publication on the publisher's website

View Original Publication